Implement image search API for Yandex, just like for Google images: https://serpapi.com/images-results
The current integration (https://serpapi.com/yandex-inline-images) works by parsing inline images from the organic search results, which contains very few images (or none) for each search query.